如果你不是照明专业人士，用来描述节能照明升级的语言并不是最友好的。不熟悉这些术语可以使选择哪种类型的照明项目为您的设施似乎令人生畏。重照明，改造，1对1的替换，更深层次的改造——有什么不同，你从哪里开始?
当面临如此多的选择时，设施经理可能仅仅根据价格来选择解决方案，而不是更适合他们的业务。不幸的是，在这些情况下，当成本超过需求时，设施所有者可能会在照明系统上投资更少，但每单位支付更多。或者，花钱买一些不受欢迎的东西，比如让一个不熟练的改装者安装你的照明设备。
什么是照明改造?
在节能照明工程的背景下，这个术语改造通常意味着直接更换现有照明系统中的组件。换句话说，1对1更换灯具。
改造的首要任务是节约能源。设施照明质量的改善是次要的好处。一般来说，由于现有的照明是功能性的，并且非常适合空间，所以现有的照明系统不会发生太大的变化。这些改造努力收获“低挂的果实”，目标是最短的投资回报时间，最大的短期投资回报率和最快的投资回报。这些项目主要是由成本驱动的，如果您希望进行快速，具有成本效益的更改，并立即获得收益，则这些项目可能非常适合您的设施。
什么是重照明?
重新照明项目将设施视为一块白纸，定义了一个全新的照明系统。在这些情况下，现有的照明不再满足照明环境的需要。解决方案的定义是尽可能以最节能和最具经济吸引力的方式满足新需求。能源效率是最重要的，甚至超过成本。
这些项目不仅仅是更换部件，还可能包括更换完整的灯具，修改灯具布局，以及美学和照明设计的新方法。重新照明项目可能会采用与改造相同或类似的技术，但会深入到项目中，超越低挂的果实。
这些类型的重新照明项目将侧重于室内和室外照明，被公用事业公司称为“深度改造”。
如何选择:重新照明还是翻新?
重新点灯似乎最合适的时候:
如果你拥有，管理或有长期租约，那么重新照明可能是你最好的解决方案。其他考虑因素包括您希望采用的定制水平和您希望获得的照明环境的质量。
如果你想为用户定制，非常依赖高质量的照明环境，或者是一个更大的投资组合中的一个，重新照明可能也是最适合的。在这种情况下，一个糟糕的重新照明项目会损失最多，而一个伟大的重新照明项目则会获得最多。当他们想到自己的底线时，他们更有可能根据更长远的视野和更长的时间内改善的生命周期成本做出决定。
当“改装”看起来最合适的时候:
在大多数情况下，改造最适合那些基本照明系统已经到位、照明要求不高且组织只会在短时间内占用空间的设施。如果你想要快速简单的回报和/或高投资回报，你也可以考虑翻新。然而，请记住，更深层的储蓄机会可能会失去。
在任何一种情况下，设施专业人员都应该对所有相关方进行全面的教育。他们应该调查所有的选择并评估所有的供应商。这样他们更有可能避免常见的陷阱，并以一个成功的项目结束。
作者:Danielle Stewart -要开始学习更多关于照明改造和重新照明项目，请前往Precision Paragon的网站，在那里您可以快速轻松地计算照明工程的费用或了解更多关于节能照明技术的差异．
要进一步了解这些项目背后的数字和本文的来源，请参阅Raymond a . Pustinger的:翻新VS.改造:行业如何量化价值?正如8月份的《LM&M杂志》所报道的那样。
